PLATON: Ion

Rhapsode, c’est-à-dire récitant et interprète professionnel des poèmes, Ion revient d’Épidaure auréolé de succès. Il vient d’y remporter le premier prix et ne doute guère de son talent. Sa spécialité, c’est Homère. Personne, assure-t-il, ne sait mieux que lui parler du grand poète. Voilà précisément le genre d’homme que Socrate aime rencontrer: quelqu’un qui sait. Ou du moins qui croit savoir. Quelques questions du philosophe suffiront cependant pour que cette assurance commence à vaciller… Ion est l’un des plus courts dialogues de Platon et l’un de ceux qui abordent le Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

Escapades européennes: sur les routes des migrations

En octobre, les Escapades européennes s’intéresseront à ceux qui quittent un lieu pour un autre, volontairement ou contraints, pour quelques mois ou pour toujours. Nous consacrerons cette nouvelle étape aux migrations et aux déplacements. Partir. Quitter un pays, une ville, parfois une langue. Franchir une frontière pour chercher du travail, échapper à une guerre ou à une persécution, rejoindre une famille, tenter sa chance ailleurs. Mais aussi revenir, des années plus tard, dans un lieu que l’on croyait sien et découvrir qu’il ne l’est peut-être plus tout à fait. L’histoire Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

Septembre 26 – Escapades en Europe: les Balkans

Nous avions rendez-vous ce mois-ci dans les Balkans. D’un livre à l’autre, cette étape balkanique nous aura fait traverser une région où les frontières bougent, mais où les mémoires demeurent. Nous avons circulé entre Bosnie, Croatie, Albanie, Serbie et Roumanie, rencontrant partout des guerres anciennes ou récentes, des familles dispersées et des histoires qui refusent décidément de se laisser oublier. Nous étions partis vers cette région d’Europe dont les contours eux-mêmes sont difficiles à fixer. Vos lectures auront confirmé qu’on entre moins dans les Balkans par une frontière que par Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

Ivo ANDRIĆ: Le Pont sur la Drina

À Višegrad, petite ville de Bosnie traversée par la Drina, les enfants grandissent avec le pont. Ils jouent autour de ses piles, connaissent ses recoins, écoutent les histoires que les adultes racontent à son sujet. Il est là depuis si longtemps qu’il semble appartenir au paysage autant que la rivière et les montagnes qui l’entourent. Pourtant le pont a une histoire. Au XVIᵉ siècle, un enfant arraché à son village par l’une de ces levées par lesquelles l’Empire ottoman recrutait certains de ses futurs serviteurs parmi les populations chrétiennes des Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

Samir MACHADO DE MACHADO: Le Crime du bon nazi

1933. À bord du LZ 127 Graf Zeppelin, qui vole vers le Brésil, quelques passagers fortunés profitent du luxe encore extraordinaire de ce mode de transport. Il y a là une baronne, un médecin acquis aux théories eugénistes, un importateur de café, un dandy anglais, mais aussi Bruno, jeune inspecteur de la Kriminalpolizei. On dîne, on boit du bon vin, on parle d’art «dégénéré» et de politique. Hitler vient d’arriver au pouvoir en Allemagne et certains des convives ne cachent pas leur sympathie pour le nouveau régime. Mais lorsqu’un passager Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

Zygmunt MIŁOSZEWSKI: Quelqu’un derrière les murs

Robert et Agnieszka viennent d’emménager dans un immeuble de Varsovie lorsqu’un de leurs voisins, saisi d’une inexplicable panique, tente de sortir de l’ascenseur alors que celui-ci est encore en marche. Il meurt décapité. Drôle de façon de prendre possession de son nouveau logement! Et les choses ne vont pas s’arranger. Des habitants commencent à être victimes d’hallucinations et de cauchemars, tandis qu’un mystérieux voisin semble avoir piraté l’interphone pour écouter ce qui se passe dans les appartements. Bientôt, le plus inquiétant n’est même plus ce qu’on entend derrière les murs: Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

ÉMILE ZOLA: L’Œuvre

Une nuit d’orage, Claude Lantier rencontre sous une porte cochère une jeune femme perdue dans Paris. Christine vient d’arriver de Clermont pour entrer comme lectrice chez une vieille dame de Passy. Un cocher l’a abandonnée loin de sa destination et la jeune fille, effrayée par cette ville inconnue, n’a trouvé d’autre refuge que cette porte où Claude la découvre. Le peintre finit par lui offrir l’hospitalité dans son atelier. Au matin, tandis qu’elle dort encore, la lumière révèle à ses yeux d’artiste ce visage et ce corps qu’il ne sait Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

Paweł HUELLE: David Weiser

Au cours d’un été de l’enfance, dans la Pologne communiste des années 1950. Une bande de garçons passe ses journées à explorer les environs de Gdańsk, dans ce territoire à la fois très réel et presque merveilleux que les enfants savent se construire à l’écart du monde des adultes. Parmi eux, il y a David Weiser. Garçon solitaire et mystérieux, Weiser exerce bientôt sur ses camarades une étrange fascination. Il semble connaître des lieux que les autres ignorent, posséder des pouvoirs qu’ils ne comprennent pas, maîtriser des secrets auxquels eux Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

Escapades européennes: en route pour les Balkans

Après les plages et les stations balnéaires du mois d’août, les Escapades européennes reprennent la route. En septembre, cap vers les Balkans ! Mais où commencent exactement les Balkans, et où finissent-ils ? La question n’est pas si simple. Plus qu’un territoire aux frontières parfaitement définies, ils forment un espace de rencontres et de passages, où se sont croisés pendant des siècles peuples, langues, religions et empires. Monde ottoman, influence austro-hongroise, héritage byzantin, expérience yougoslave : les frontières y ont beaucoup bougé et l’Histoire s’y lit souvent à même les Lire la suite

Par Cléanthe, il y a